UAE Colloquial Arabic (عاميّة إماراتية) for Typing Centre / AMER Centre situations

 Below is a ready-to-teach module on UAE Colloquial Arabic (عاميّة إماراتية) for Typing Centre / AMER Centre situations.

It includes:

  • Arabic sentence (Gulf dialect – Emirati style)

  • Pronunciation (Latin transliteration)

  • English meaning

I arranged the dialogues by common services:
Family Visa – Entry Permit – Medical – Emirates ID – Labour Contract – Insurance – Visa Stamping – Visa Cancellation.

You can directly use these in class or ask for worksheets.

🇦🇪 1. At the Typing Centre (General Dialogues)

1.1 Customer Greeting

Arabic: السلام عليكم، أبى أسوي معاملة.
Pronunciation: As-salāmu ʿalaykum, abee asawwi muʿāmala.
Meaning: Hello, I want to do a service/transaction.

Arabic: شو الخدمة اللي تبغيها؟
Pronunciation: Shu al-khidma illi tʿabghee-hā?
Meaning: What service do you need?

Arabic: تفضل اجلس، بنساعدك.
Pronunciation: Tfaḍḍal ijlis, binsaʿdak.
Meaning: Please sit, we will help you.

🇦🇪 2. Family Visa / Entry Permit

2.1 Asking for Required Documents

Arabic: جيبلي جواز الزوجة والأولاد.
Pronunciation: Jeeb-li jawāz az-zawja wal-awlād.
Meaning: Bring me the passport of your wife and children.

Arabic: عندك صورة شخصية خلفية بيضا؟
Pronunciation: ʿindak ṣūra shakhsiyya khalfiya bayḍa?
Meaning: Do you have a photo with a white background?

Arabic: محتاج عقد العمل والراتب.
Pronunciation: Miḥtāj ʿaqd al-ʿamal wal-rātib.
Meaning: I need the labour contract and salary details.

2.2 Asking about Salary Requirements

Arabic: راتبك فوق أربعة آلاف؟
Pronunciation: Rātibak fawg arbaʿat ālāf?
Meaning: Is your salary more than AED 4000?

2.3 Entry Permit Submission

Arabic: بدخل لك الطلب الحين.
Pronunciation: Badkhal-lak aṭ-ṭalab al-ḥīn.
Meaning: I will submit the application now.

Arabic: الموافقة تجيك خلال يوم واحد.
Pronunciation: Al-mawāfaqa tjeek khilāl yawm wāḥid.
Meaning: The approval will come within one day.

Arabic: بتستلم eVisa على الإيميل.
Pronunciation: Bitistilim ee-vīza ʿala al-eemēl.
Meaning: You will receive the eVisa by email.

🇦🇪 3. Medical Test

3.1 Sending Customer to Medical

Arabic: لازم تروح الفحص الطبي.
Pronunciation: Lāzim trūḥ al-faḥṣ aṭ-ṭibbī.
Meaning: You must go for the medical test.

Arabic: خذ هذا الورق وقدم في المركز الصحي.
Pronunciation: Khudh hādhā al-waraq wa qaddim fil-markaz aṣ-ṣiḥḥī.
Meaning: Take these papers and submit them to the medical center.

3.2 Asking about Medical Status

Arabic: خلصتوا الفحص؟
Pronunciation: Khallaṣtū al-faḥṣ?
Meaning: Did you finish the medical test?

Arabic: نتيجتك نزلت في السيستم.
Pronunciation: Natījatak nazlat fis-sisim.
Meaning: Your result has been updated in the system.

🇦🇪 4. Emirates ID

4.1 Typing the Emirates ID Application

Arabic: الحين بنسوي لك استمارة الهوية.
Pronunciation: Al-ḥīn binsawwi-lak istimārat al-hawiyya.
Meaning: Now we will prepare your Emirates ID form.

Arabic: تحب الموعد قريب أو بعيد؟
Pronunciation: Tiḥibb al-mawʿid qarīb aw baʿīd?
Meaning: Do you want an appointment soon or later?

4.2 Biometrics

Arabic: لازم تروح البصمة في مركز الهوية.
Pronunciation: Lāzim trūḥ al-baṣma fi markaz al-hawiyya.
Meaning: You must go for fingerprinting.

🇦🇪 5. Labour Contract (MOHRE)

Arabic: تبغي أطبع لك عقد العمل؟
Pronunciation: Tibghī aṭbaʿ lak ʿaqd al-ʿamal?
Meaning: Would you like me to print your labour contract?

Arabic: العقد موجود في نظام وزارة العمل.
Pronunciation: Al-ʿaqd mawjūd fī niẓām wizārat al-ʿamal.
Meaning: The contract is available in the Ministry system.

Arabic: لازم نحدّث بياناتك أول.
Pronunciation: Lāzim nuḥaddith bayānātak awwal.
Meaning: We need to update your information first.

🇦🇪 6. Medical Insurance

Arabic: عندك تأمين صحي؟
Pronunciation: ʿindak taʾmīn ṣiḥḥī?
Meaning: Do you have health insurance?

Arabic: لازم نجدد لك التأمين.
Pronunciation: Lāzim najaddid-lak at-taʾmīn.
Meaning: We need to renew your insurance.

Arabic: هذا أرخص باقة وهذا أحسن باقة.
Pronunciation: Hādhā arkhaṣ bāqa wa hādhā aḥsan bāqa.
Meaning: This is the cheapest plan and this is the best plan.

🇦🇪 7. Visa Stamping (Residency)

7.1 Submitting the Stamping Application

Arabic: الحين بنقدم على ختم الإقامة.
Pronunciation: Al-ḥīn bnqaddim ʿalā khatm al-iqāma.
Meaning: Now we will apply for visa stamping.

Arabic: لازم صور الجواز الأصل.
Pronunciation: Lāzim ṣuwar al-jawāz al-aṣl.
Meaning: I need the original passport.

Arabic: المعاملة تحتاج ٣–٥ أيام.
Pronunciation: Al-muʿāmala tiḥtāj thalātha–khams ayām.
Meaning: The process will take 3–5 days.

🇦🇪 8. Visa Cancellation

Arabic: تبغي تلغي الإقامة؟
Pronunciation: Tibghī tighlī al-iqāma?
Meaning: Do you want to cancel the visa?

Arabic: نحتاج جوازك وبطاقة الهوية.
Pronunciation: Niḥtāj jawāzak wa biṭāqat al-hawiyya.
Meaning: We need your passport and Emirates ID.

Arabic: الإلغاء يتم خلال يومين.
Pronunciation: Al-ighāʾ yitimm khilāl yawmayn.
Meaning: Cancellation will be completed within two days.

🇦🇪 9. Payment & Finishing

Arabic: الرسوم مية وخمسين درهم.
Pronunciation: Ar-rusūm miya w khamsīn dirham.
Meaning: The fee is 150 dirhams.

Arabic: خلاص، المعاملة تمت.
Pronunciation: Khalāṣ, al-muʿāmala tammāt.
Meaning: Done, the process is completed.

Arabic: بترسل لك رسالة على الموبايل.
Pronunciation: Btirssil lak risāla ʿalal-mobāyl.
Meaning: You will receive an SMS.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

30-Question Mock HR Interview in Arabic

Below is a complete 30-Question Mock HR Interview Booklet focused on NUMBERS (salary, years, dates, time, notice period, documents, staff count) , written for A1 Arabic learners preparing for Gulf  HR / office interviews . 30-Question Mock HR Interview Booklet Arabic (A1) – UAE Workplace Focus: Numbers, Salary, Dates & Time Instructions for Student Read the question Answer in short Arabic sentences Change the numbers daily Practice aloud SECTION 1: PERSONAL & EXPERIENCE (Q1–Q5) Q1 س: عرفيني عن نفسك ‘Arrifeeni ‘an nafsik Tell me about yourself ج (Model Answer): أنا فاطمة، عندي خمس سنوات خبرة HR Ana Faatima, ‘indi khams sanawaat khibra HR Q2 س: عندك خبرة كم سنة؟ ‘Indik khibra kam sana? How many years of experience? ج: عندي ___ سنوات خبرة ‘Indi ___ sanawaat khibra Q3 س: اشتغلتي كم شركة؟ Ishtaghalti kam sharika? How many companies have you worked in? ج: اشتغلت في ___ شركات Ishtaghalt fi ___ sharikaat Q4 س: آخر شركة كم سنة؟ Aakhir sharika kam sana? How long in last company...
Read more

Arabic numbers from 1 to 50 with clear English pronunciation

Below are Arabic numbers from 1 to 50 with clear English pronunciation , suitable for beginners and classroom use. Arabic Numbers 1–10 Number Arabic Pronunciation 1 واحد Wāḥid 2 اثنان Ithnān 3 ثلاثة Thalātha 4 أربعة Arbaʿa 5 خمسة Khamsa 6 ستة Sitta 7 سبعة Sabʿa 8 ثمانية Thamāniya 9 تسعة Tisʿa 10 عشرة ʿAshara Arabic Numbers 11–19 Number Arabic Pronunciation 11 أحد عشر Aḥada ʿAshar 12 اثنا عشر Ithnā ʿAshar 13 ثلاثة عشر Thalāthata ʿAshar 14 أربعة عشر Arbaʿata ʿAshar 15 خمسة عشر Khamsata ʿAshar 16 ستة عشر Sittata ʿAshar 17 سبعة عشر Sabʿata ʿAshar 18 ثمانية عشر Thamāniyata ʿAshar 19 تسعة عشر Tisʿata ʿAshar Arabic Numbers 20–29 Number Arabic Pronunciation 20 عشرون ʿIshrūn 21 واحد وعشرون Wāḥid wa ʿIshrūn 22 اثنان وعشرون Ithnān wa ʿIshrūn 23 ثلاثة وعشرون Thalātha wa ʿIshrūn 24 أربعة وعشرون Arbaʿa wa ʿIshrūn 25 خمسة وعشرون Khamsa wa ʿIshrūn 26 ستة وعشرون Sitta wa ʿIshrūn 27 سبعة وعشرون Sabʿa wa ʿIshrūn 28 ثمانية وعشرون Thamāniya wa ʿIshrūn 29 تسعة وعشرون Tisʿa wa ʿIshrūn Arabic Numb...
Read more